Saturday, October 16, 2010

Daddy's inspiration - Chapeau!





















Daddy's hats





















My outfit:

Hat: Borsalino
Shirt: Mariano Rubinacci
Swallow pin: Miu Miu
Trousers and belt: Vintage
Platforms: Pollini



















Nel ricordo delle molteplici e quotidiane occasioni in cui lo vedevo indossare al mio papà, oggi voglio parlarvi di un accessorio che ha contribuito a diffondere l'eleganza italiana nel mondo: un cappello. Ma non un cappello qualunque, bensì un Borsalino. Fu nell'ormai lontano 1857 che Giuseppe Borsalino, imprenditore dal vivacissimo carattere, diede vita ad una fabbrica, subito fiorente e che arrivò ad un picco record di produzione di 2 milioni di pezzi all'anno. La maestria ed esperienza artigianale accantonata negli anni anche in seguito alla collaborazione di Borsalino con la cappelleria  francese Berteil in Rue du Temple, fece si che, nonostante l'importante disuso del copricapo sopravvenuto in età odierna, l'azienda alessandrina divenisse una delle industrie di accessori più importanti e famose del mondo.
Dunque, non è forse un peccato privarsi di un così importante oggetto distintivo di eleganza?
Impariamo dal passato, perché il fascino si nasconde spesso anche dietro piccoli dettagli, che completano ed arricchiscono la personalità di un individuo.
Borsalino ci insegna come anche al giorno d'oggi, sia facile abbinare un cappello al proprio stile, adattando le sue  nuove collezioni ad ogni tipo di esigenza.




In remembrance of several and daily occasions in wich my father wore it, today i want to talk you about an accessory that contributed to diffuse italian elegance in the world: an hat. Not a common hat, but a Borsalino.
It was in 1857 that Giuseppe Borsalino, a very bright businessman, established a factory, flourishing at once and that arrived at the top of a record production with 2 million pieces a year. The workmanship and the experience put aside also from the collaboration with the french hats factory Berteil in Rue du Temple, despite of the current disuse of headgear, made possible that today, the Alessandria's corporation should be one of the most impourtant and famous accessories' industries of the world.
Therefore, is not a pity to deprive ourselves of that important and distinguishing object of elegance?
So, we must learn from the past, because charm often hides even between little details, that complete and enrich an individual's personality.
Borsalino teach us how even today, it's easy to match an hat with your own style, adapting his collections to every kind of need. 




















F/W collection 2010/11














































Pin It!

63 comments:

  1. I absolutely LOVE your style . It's amazing how you take your father's style and turn it into your own. Those hats are some of my favorites :) . I'm not really a hat girl but that's definitely a style I'd love to try.

    - Nandi,
    http://karmafashion.tumblr.com

    ReplyDelete
  2. complimenti per i tuoi post:) sono una tua nuova follower.
    Mi piace tanto la stesa di cappelli :)

    http://malibuananas.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Borsalino: un mito sempre vivo, sinonimo di eleganza e charme, che tu rappresenti benissimo; inoltre, le foto di questo tuo bellissimo post mi hanno mandato in sollucchero, perché, come forse saprai, adoro i cappelli, quindi vorrei dirti: grazie, cara!

    ReplyDelete
  4. J'adore Ur pumps and miu miu pin of course! Whole outfit is unique!

    ReplyDelete
  5. ciao bellissima e chic come sempre!!!! grazie per il commento lasciato!!!
    apresto Ezia.

    ReplyDelete
  6. what a breathtaking post! amazing!lovely outfit, very unique & chic of course!

    xoxo http://www.sweetfancytreat.com

    ReplyDelete
  7. Love your blog!! Please visit or follow mine:)
    www.abitofeverything-nicoline.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. davvero chic!! hai un bellissimo blog complimenti!

    www.aglassofashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. ke bella selezione di immagini...mi piacciono molto i look street che hai scelto...e che belli questi accessori che hai usato nel tuo look, super sofisticati e da vera intenditrice, adoro la spilla e il borsalino....chapeau!

    ReplyDelete
  10. Inutile sottolineare la tua eleganza (ma chi l'ha detto: utilissimo!!! Sei davvero tres chic); io adoro i cappelli, pur non possedendo -disgraziatamente - un Borsalino, e adoro anche Rubinacci di cui, da brava napoletana, ho parecchi pezzi.
    Trovo poi che il concept di fondo del tuo blog sia bellissimo.
    Io il mio di papà l'ho perso e lo onoro "in tutti i luoghi e in tutti i laghi"...
    Tremendo questo scambio di cineserie tra di noi ma come avrebbe detto Elvis "something are meant to be"!

    ReplyDelete
  11. oh your outfit is very beautiful and so refined. adore hats. especially vintage ones. found recently one handmade in gray.

    ReplyDelete
  12. I cappelli a me piacciono molto ma non li indosso molto, devo ancora trovarne uno che mi rispecchia in pieno! =)
    Mio nonno ne portava uno uguale!

    ReplyDelete
  13. i love your outfit. that swallow pin is amamzing.


    mademoiselle xo
    Imperfect Item

    ReplyDelete
  14. Che belle immagini! Borsalino è un classico intramontabile, sinonimo di un'eleganza sempre più difficle da individuare ai nostri giorni...Complimenti! Anche il tuo outfit è molto bello! Come stai? E i preparativi? un bacio, msbx

    ReplyDelete
  15. Anche mio padre porta i Borsalino, e io da sempre sogno di acquistarmene uno! Trovo che sia un capo indispensabile!
    PS, bellissima la tua spilla miu miu!!!

    ReplyDelete
  16. complimenti per questo post!!! bellissime immagini! borsalino e "rondine" soprattutto!

    ReplyDelete
  17. Hello you. Really nice blog !
    I just wanted to invite you to take a look at my blog!
    //www.fashionfromheadtotoe.blogspot.com
    ^^ take a look and follow me if you like ☠

    ReplyDelete
  18. Great post! Loving all the inspiring hat photos.

    http://www.stylethroughhereyes.com

    ReplyDelete
  19. Ciao cara, quanto mi piace questo post!
    Io adoro i cappelli, dai più classici a quelli casual..Il tuo outfit è adorabile :)
    A presto, baci!

    ReplyDelete
  20. Amazing hats!! But the swallow pin is out of this world! Wow! xoxoxoxoo

    ReplyDelete
  21. Oh, I love this post! My dad is big on hats too :) Your dad's hat is amazing! (I wish I was a hat person but unfortunately I'm not :() And the swallow pin - I love it!

    ReplyDelete
  22. amche il mio papà usa sempre il borsalino, nei toni del grigio o del tabacco. sono completamente rapita dal tuo look, la cintura con la rondinella è ultra chic. braissima

    ReplyDelete
  23. Great hat and nice tribute.

    Love the blog!

    http://glamkittenslitterbox.blogspot.com/

    ReplyDelete
  24. Wow! Love your grey Borsalino - and you look so stylish in it, too. The hats on the clothes line - what a cool idea. Great images!

    ReplyDelete
  25. Very cool blog!!!! Hey, when you have the chance,come to my blog and tell me what you think. Leave a comment please. You Rock!

    ReplyDelete
  26. Your blog is such an amazing source of inspiration for me! Always.

    Love from Toronto, Canada

    ReplyDelete
  27. what a great post, this is so inspirational!! I need to buy a hat asap :p
    great blog!

    xxx

    hope you come visit/follow me? :)
    lifeisroyalty.blogspot.com

    ReplyDelete
  28. I absolutely LOVE your blog and I'm so glad I found it! I adore your vintage outfit with the bird belt! So unique - stunning. I'm your newest follower!

    Stop by mine sometime - I'm all about mixing designer with great vintage/thrift finds, as seen here, here, here, and here.

    xx

    http://novembergrey.com/

    ReplyDelete
  29. Great look, I LOVE it! The tailored pants look fabulous on you & the Miu Miu Swallow Brooch is a perfect touch! I'm following your blog!

    Jessica
    http://www.jrose-studio.blogspot.com/

    ReplyDelete
  30. Gosh I absolutely love this!
    The hats remind me of dandyism, I cant help it. :-)
    Later,
    Fashion Ranger

    ReplyDelete
  31. wow love your outfit, especially belt and hat :)
    hope to see u in my blog :)
    DaisyLine from http://daisyline.blogspot.com/

    ReplyDelete
  32. love your hats! the last photos make me want to wear hat!

    http://thestyle-child.blogspot.com

    ReplyDelete
  33. So cool!!
    www.iolandainwonderland.com

    ReplyDelete
  34. Che meraviglia i cappelli appesi delle prima foto!
    Condivido con te questa passione, e mi sa che presto comprerò il mio primo borsalino!

    ReplyDelete
  35. No ma dai,perfetta!Mi piaci tanto tanto.
    Le tue scarpe *.* e la rondine!
    Bella anche la foto con tutti i cappelli appesi!
    A proposito di cappelli..hai visto la nuova vetrina di Tezenis? :P


    Se ti va,vieni a dare un'occhiata al nostro primo giveaway ^^

    http://applechaotic.blogspot.com/2010/10/first-giveaway.html

    ReplyDelete
  36. sei fantastica!!mi ha colpito davvero questo outfit brava!

    ReplyDelete
  37. hi again!

    thanks for following me, i'm following you back! Can't wait to see more of your posts!

    http://thestyle-child.blogspot.com

    ReplyDelete
  38. Love all these pictures, you have such a cool blog!



    www.thebigiofactor.blogspot.com

    ReplyDelete
  39. Hello,

    We'll be glad to visit your blog. You're definitely welcome to visit ours as well at http://www.boutiqueoffbroadway.com/blog/. After all, we've got a feeling that your style muse and our style muse would work splendidly together.

    Sincerely,

    Tracy

    ReplyDelete
  40. Lovely hats! I love how in-depth your posts go! Thanks for sharing these and your outfit is super classy! I wish I could work those long pants and dramatic belt! :)

    ReplyDelete
  41. forse è uno dei tuoi più interessanti post, non che gli altri non lo fossero ma in quest'ultimo c'è storia e tradizione di un'azienda che ha saputo fare del prodotto un autentico must have per tutti dai nonni pensionati agli uomini d'affari, dalle universitarie alle donne manager.
    complimenti e ti ringrazio per il commento....concordo pienamente.
    ciao e a prestissimo
    Nicola freshONpr

    ReplyDelete
  42. Looooooove it:))))))))

    Kisses
    minnja

    http://minnja.blogspot.com/

    ReplyDelete
  43. Wow!! Super cute hats!! Uber cool blogspot! Keep up the great work! x

    Check out my shoe design BlogSpot? All my designs are hand-drawn also! Take care

    Louboutininthemaking.blogspot.com

    ReplyDelete
  44. Bellissimo questo outfit cara, e gran bella ricerca : )

    ReplyDelete
  45. You have such interesting facts about the fashion side of Italy. I never new about Borsalino hats, but I know for a fat that my mother and father absolutely love hats! Especially the fedoras and bowler hats :)

    I miss you so much too! I very rarely blog, and I should keep up with it, but my school load prevents me from doing that. I hope everything is going well! I shall try to keep in contact as much as possible! <3

    ReplyDelete
  46. Hey there mate, your blog is great, I'm following u, make sure to refollow ;)

    XoXO

    Venoma

    www.venomafashionfreak.blogspot.com

    ReplyDelete
  47. I love your blog, the images are amazing! I'm following :) XX

    www.fitzsimmonslau.blogspot.com

    ReplyDelete
  48. I'm a big hats lover, so i love this post too!!!
    xoxo
    Ivy

    ReplyDelete
  49. I love the old-world elegance of this post!

    ReplyDelete
  50. Hi, thanks for your comment on my blog - www.blahblahbecky.co.uk - I'm glad you like it!

    These photos are beautiful, so elegant....

    ReplyDelete
  51. Hey girl thank you for stopping by!! THat swallow pin is simply amazing, I am so jealous! And the whole outfit is fab really!

    XX

    ReplyDelete
  52. Love these photos. Such inspiring choices. Fab blog!

    http://redumbrellachronicles.wordpress.com/

    ReplyDelete
  53. the swallow pin from miu miu is an item of vintage. I like it when it's on your belt :)

    http://burbailey.blogspot.com/

    ReplyDelete
  54. Io di solito indosso i beanie, i cappelli in maglia di lana, non port quasi mai quelli strutturati a la borsalino, però quest'anno ne sono veramente tentata, ne ho visti molti in giro e credo che cederò all'acquisto, sperando poi di metterlo :-)

    ReplyDelete
  55. Lovew this post! Really creative. I especially like the hats on the washing line. I need to get my hands on one of these. They make any outfit look oh so more stylish.

    Helen, X
    http://areyoudressingupordressingdown.blogspot.com/

    ReplyDelete
  56. Bellissimo outfit ;) Complimenti!

    Stefania di Pokostyle85
    http://pokostyle85.blogspot.com/

    ReplyDelete
  57. Io li adoro, è una passione smisurata la mia e se poi li ritrovi in qualche guardaroba nascosto è ancora più suggestivo indossarlo! Vero? Tienitelo stretto quello del papà, è meraviglioso!!!!

    ReplyDelete
  58. صورمشبات
    http://12abjdhoaz.blogspot.com/

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...